在德国生活
不会德语，也能在德国考驾照
德国的理论考试没有中文，也不让带翻译，但全国都可以用英语考。所以对不会德语的人来说，最省事的办法通常是用英语学、用英语考。路考只能用德语，不过考官说来说去就那十几句，提前学会就行。
哪些环节可以不用德语
以普通小汽车驾照（B 类）为例，按办理顺序排列。
- 可用英语视力检查（Sehtest）：随便哪家眼镜店都能做，几分钟就好。只是认数字或符号，基本用不到德语。
- 先问清楚急救课（Erste-Hilfe-Kurs）：上一天，一般用德语讲。大城市有些机构开英语班，报名时问一下。
- 先问清楚驾校的理论课：必须上，大多数驾校用德语讲。大城市少数驾校有英语班。
- 可用英语备考理论考试：常用的刷题 App 里有官方题库的英文版。
- 可用英语理论考试（Theorieprüfung）：全国都能用英语考，没有中文。不能带翻译，不过用英语考也不需要。
- 先问清楚练车：要看教练本人会不会英语，驾校官网写了不算数。
- 只有德语路考（praktische Prüfung）：考官用德语发指令。能不能带翻译由考试机构决定，预约前问清楚。
理论考试可以选哪些语言
按法律规定，理论考试除了德语，还可以用下面 12 种语言考，全国每个考点都一样。一共 30 道题，错题扣分超过 10 分就不及格。
里面没有中文。英语还过得去的话，建议从一开始就用英文题库刷题，别先背中文版再去对英文，考场上的英文表述和中文翻译常常对不上。
已经有中国驾照？
先看这一条再交驾校的钱。非欧盟驾照在您登记住址（Anmeldung）后六个月内可以在德国开。中国大陆驾照不在德国的免考名单上（Anlage 11 FeV），换德国驾照要考理论和路考，但不用上规定的课时，能省下大部分费用。台湾驾照的 B 类可以直接换，不用考试。
外国驾照换德国驾照怎么办 →怎么判断驾校是不是真能用英语教
官网写着“可以英语”，很多时候只是刷题 App 有英文版。打电话问这几句：
- 1.跟我上车的教练能用英语讲解吗？最好直接跟教练聊几句，别只问前台。
- 2.必修的理论课用英语还是德语？如果是德语，我听不懂怎么办？
- 3.以前有没有不会德语的学员考过路考？结果怎么样？本地考点允许带翻译吗？
- 4.费用分别是多少：基本费（Grundbetrag）、一节 45 分钟的课、一节特殊路段课（Sonderfahrt），以及每次报考的费用？
- 5.现在排练车和排考试大概要等多久？
大概要花多少钱、多长时间
- 费用：全部下来大约 2500 到 3500 欧元，往往更多。大头是练车，所以您需要上多少节课，比驾校的价目表更关键。
- 必修理论课：14 节，每节 90 分钟（12 节基础课，2 节小汽车专项）。
- 必修特殊路段课：12 节，每节 45 分钟：乡村公路 5 节、高速 4 节、夜间 3 节。普通练车另算，练到会为止。
- 时间：从报名到拿证一般三到六个月。理论考过以后，12 个月内要通过路考。
- 手续：驾校会帮您向驾照管理处（Führerscheinstelle）递交申请，需要视力检查证明、急救课证明、一张生物识别照片和身份证件。早点递交，审批要好几周。
路考时会听到的德语
考官翻来覆去就是这些话。最后几节课请教练全程用德语说，考试时就不会慌。
| 德语 | 中文 |
|---|---|
| Fahren Sie bitte geradeaus. | 请直行。 |
| An der nächsten Kreuzung rechts / links abbiegen. | 下一个路口右转 / 左转。 |
| An der Ampel links. | 到红绿灯左转。 |
| Im Kreisverkehr die zweite Ausfahrt. | 环岛走第二个出口。 |
| Folgen Sie der Vorfahrtstraße. | 沿着主路（优先道路）开。 |
| Folgen Sie der Beschilderung Richtung … | 跟着去……的路牌走。 |
| Fahren Sie auf die Autobahn auf. | 上高速。 |
| Nehmen Sie die nächste Ausfahrt. | 下一个出口下。 |
| Wechseln Sie auf die linke Spur. | 换到左边车道。 |
| Halten Sie bitte rechts an. | 请靠右停车。 |
| Parken Sie rückwärts in die Lücke ein. | 倒车停进车位。 |
| Wenden Sie bitte. | 请掉头。 |
| Gefahrbremsung! | 紧急刹车！ |
| Schalten Sie bitte das Abblendlicht ein. | 请打开近光灯。 |
| Zeigen Sie mir, wo Sie den Ölstand prüfen. | 指给我看在哪里检查机油。 |
常见问题
德国驾照理论考试有中文吗？
没有。理论考试除了德语，只能选 12 种外语：英语、法语、希腊语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、克罗地亚语、西班牙语、土耳其语和标准阿拉伯语。大多数中国学员选英语。报名时告诉驾校您要用哪种语言考。
理论考试可以带中文翻译吗？
不可以。从 2011 年起理论考试不允许带翻译，因为考官没法确认到底是谁在答题。唯一的例外是给听障考生的手语翻译。
路考可以用英语或中文吗？
不行，路考用德语，考官用德语发指令。路考的规定里没有提到翻译，能不能带由考试机构决定，最好早点问驾校。大多数人的做法是把考官常用的十几句德语学会。
怎么找能用英语教的驾校？
搜“Fahrschule Englisch”加上您所在的城市，然后打电话，要求跟以后带您的教练说几句。很多驾校说能用英语，其实只是 App 有英文版。用上面那几个问题，一通电话就能问清楚。
我有中国驾照，还要上驾校吗？
要考试，但不用从头上课。中国大陆驾照在您登记住址后六个月内可以在德国开，之后要换成德国驾照，理论和路考都要考。规定的课时可以不上，不过路考要用驾校的车，所以一般还是会报几节课熟悉一下。
在德国考驾照要多少钱、多久？
全部下来大约 2500 到 3500 欧元，往往更多，从报名到拿证一般三到六个月。价格跟城市和您需要练多少节课关系很大。理论考过以后，12 个月内要通过路考。
您所在城市的驾校指南
当地的办理步骤、驾照管理处和预约页面：
TiG Pilot · 免费浏览器插件
又要填德语表格了？
在支持的官方网站上，TiG Pilot 逐项讲清每个德语字段在问什么，再帮您填上保存过的信息，就在您自己的浏览器里，免费。提交前您再核对一遍。
依据：考试语言由《驾照条例》（FeV）附件 7规定。价格是常见范围，不是报价，以驾校的价目表为准。