· 2 分钟阅读
安静时间（Ruhezeit）与周日休息
在德国，休息时间受法律和习俗双重保护。深夜或周日弄出动静，轻则被投诉，重则吃罚单。
休息时间（Ruhezeiten）大家都当真：夜间安静（Nachtruhe）通常是 22:00–06:00，不少地方还有午休时段，周日和公共假日则全天都要安静。
- 深夜别钻孔、别大声放音乐，吸尘器和洗衣机也先歇着。
- 周日和公共假日不割草、不用电动工具、不大动干戈搞装修。
- 安静时间里，玻璃回收箱也别去投。
注意：噪音被反复投诉，房东那边就不好办了，严重时还可能按当地噪音规定（Lärmschutz）被罚款。拿不准？周日保持安静准没错。
小知识：周日商店也关门（Ladenschluss）。买菜安排在周六：周日只有车站、机场和部分面包房开门。