Đức · Kindergeld

Read in English

Xin trợ cấp trẻ em (Kindergeld) tại Đức

Các gia đình sống ở Đức có thể xin Kindergeld — khoản tiền hàng tháng cho mỗi trẻ từ Familienkasse, được trả ít nhất đến khi trẻ 18 tuổi (lâu hơn nếu trẻ đang đi học). Bạn nộp đơn online, nhưng sẽ cần mã số thuế của từng trẻ, mã này sẽ tự động được gửi qua đường bưu điện sau khi sinh hoặc sau khi bạn đăng ký cư trú.

Một khoản cố định hằng tháng cho mỗi con — mức hiện hành xem trên trang của Familienkasse. Có thể truy lĩnh tối đa 6 tháng, nên dù nộp muộn vẫn cứ nộp.

Cần biết — dù bạn sống ở đâu

  • Nộp đơn online qua cổng Familienkasse (Arbeitsagentur) — không cần đến văn phòng.
  • Bạn cần Steuer-ID của con và của chính bạn; nếu Steuer-ID của con chưa được gửi đến qua bưu điện, hãy yêu cầu cấp trước khi nộp để tránh bị từ chối.
  • Kindergeld có thể được truy lĩnh tối đa sáu tháng, nên dù nộp muộn bạn vẫn có thể nhận tiền — đừng bỏ qua chỉ vì đã lỡ thời điểm ngay sau khi sinh.
  • Nếu bạn cũng nghỉ chăm con theo parental leave, hãy tìm hiểu thêm về Elterngeld song song với Kindergeld — đây là hai khoản trợ cấp riêng biệt và bạn có thể nhận cả hai cùng lúc.

Giờ hãy chọn thành phố của bạn

Cơ quan phụ trách, cổng đặt lịch và các quy định địa phương khác nhau theo thành phố — hướng dẫn cho thành phố của bạn có đủ các bước, giấy tờ và link đặt lịch.

TiG Desk — free iPhone app

The letters that come with Xin trợ cấp trẻ em (Kindergeld), read for you

Photograph an official letter and TiG Desk tells you who sent it, what you have to do and by when — then keeps the document on your phone and reminds you before the deadline. Free, and it works without an account.

Doing this one online instead? TiG Pilot explains each field of the authority's own form while you fill it.