Đức · Aufenthaltstitel verlängern

Read in English

Gia hạn giấy phép cư trú tại Đức

Giấy phép cư trú ở Đức được cấp có thời hạn cố định, và bạn phải nộp đơn gia hạn tại Ausländerbehörde trước khi hết hạn. Lịch hẹn rất khan hiếm, nên hãy bắt đầu sớm — nếu giấy phép của bạn hết hạn trước khi văn phòng có thể tiếp bạn, hãy xin Fiktionsbescheinigung, giấy này sẽ giữ cho việc cư trú và thường cả quyền làm việc của bạn vẫn hợp pháp trong thời gian chờ.

Phí thường khoảng ~€93–100. Hãy nộp đơn trước khi hết hạn 6–8 tuần; ở các thành phố lớn, thời gian chờ lịch hẹn có thể còn lâu hơn nhiều.

Cần biết — dù bạn sống ở đâu

  • Hãy đặt lịch gia hạn ngay khi có thể — nhiều văn phòng ở thành phố của bạn kín lịch trước nhiều tuần hoặc nhiều tháng, vì vậy đừng đợi đến khi giấy phép gần hết hạn.
  • Nếu lịch hẹn rơi vào sau ngày giấy phép của bạn hết hạn, hãy xin Fiktionsbescheinigung: giấy này sẽ lấp khoảng trống và giữ nguyên tình trạng cư trú hợp pháp cũng như quyền làm việc của bạn.
  • Hãy mang theo bằng chứng hiện tại về mục đích cư trú của bạn — hợp đồng lao động và bảng lương, giấy chứng nhận nhập học, hoặc giấy tờ kết hôn — cùng với hộ chiếu, Anmeldung và một ảnh sinh trắc học.
  • Bạn đã đổi việc, học xong hoặc kết hôn kể từ giấy phép gần nhất? Hãy báo sớm, vì điều đó có thể làm thay đổi loại giấy phép mà bây giờ bạn nên có.
  • Đừng bao giờ để giấy phép của bạn hết hạn mà không có gia hạn hoặc Fiktionsbescheinigung — một khoảng thời gian cư trú bất hợp pháp có thể gây rủi ro cho các đơn sau này, bao gồm cả xin thường trú.

Giờ hãy chọn thành phố của bạn

Cơ quan phụ trách, cổng đặt lịch và các quy định địa phương khác nhau theo thành phố — hướng dẫn cho thành phố của bạn có đủ các bước, giấy tờ và link đặt lịch.

TiG Desk — free iPhone app

The letters that come with Gia hạn giấy phép cư trú, read for you

Photograph an official letter and TiG Desk tells you who sent it, what you have to do and by when — then keeps the document on your phone and reminds you before the deadline. Free, and it works without an account.

Doing this one online instead? TiG Pilot explains each field of the authority's own form while you fill it.