Đức · Aufenthaltstitel

Read in English

Nộp đơn xin giấy phép cư trú tại Đức

Người mới đến không thuộc EU sẽ nộp đơn xin giấy phép cư trú (Aufenthaltstitel) tại Ausländerbehörde ở Đức. Rất khó đặt lịch hẹn và yêu cầu hồ sơ đầy đủ rất nghiêm ngặt — nếu thiếu chỉ một giấy tờ thì thường bạn sẽ phải bắt đầu lại với một lịch hẹn mới sau vài tuần nữa.

Phí thường khoảng ~€100. Thời gian chờ lịch hẹn ở các thành phố lớn có thể kéo dài từ vài tuần đến vài tháng.

Cần biết — dù bạn sống ở đâu

  • Hãy đặt lịch hẹn càng sớm càng tốt — nhiều người đặt lịch trước cả khi hoàn tất Anmeldung, rồi mang giấy xác nhận đến sau.
  • Nếu giấy phép của bạn hết hạn trước ngày hẹn, hãy yêu cầu rõ ràng Fiktionsbescheinigung — giấy này sẽ giúp việc cư trú của bạn (và thường cả quyền làm việc của bạn) vẫn hợp pháp trong thời gian chờ.
  • Người có Blue Card có lộ trình nhanh hơn để xin thường trú và bảo lãnh gia đình cũng dễ hơn — hãy nhắc đến điều này nếu công việc và mức lương của bạn đủ điều kiện.
  • Mang theo bản in của tất cả giấy tờ cùng với bản gốc; nhân viên thường sẽ giữ lại bản sao và đối chiếu với bản gốc.

Giờ hãy chọn thành phố của bạn

Cơ quan phụ trách, cổng đặt lịch và các quy định địa phương khác nhau theo thành phố — hướng dẫn cho thành phố của bạn có đủ các bước, giấy tờ và link đặt lịch.

TiG Desk — free iPhone app

The letters that come with Nộp đơn xin giấy phép cư trú, read for you

Photograph an official letter and TiG Desk tells you who sent it, what you have to do and by when — then keeps the document on your phone and reminds you before the deadline. Free, and it works without an account.

Doing this one online instead? TiG Pilot explains each field of the authority's own form while you fill it.