Đức · Niederlassungserlaubnis

Read in English

Xin thường trú (Niederlassungserlaubnis) tại Đức

Niederlassungserlaubnis là giấy phép định cư vĩnh viễn của Đức: không giới hạn thời gian, có toàn quyền lao động, và là một bước tiến tới quốc tịch. Hầu hết mọi người ở Đức đủ điều kiện sau năm năm với giấy phép cư trú, nhưng người có EU Blue Card có thể nộp sớm hơn nhiều. Bạn nộp đơn tại Ausländerbehörde kèm chứng minh thu nhập, đóng góp hưu trí và tiếng Đức.

Phí thường khoảng ~€113 (ít hơn cho người có Blue Card). Hãy đặt lịch hẹn với Ausländerbehörde thật sớm.

Cần biết — dù bạn sống ở đâu

  • Lộ trình thông thường cần năm năm cư trú, 60 tháng đóng bảo hiểm hưu trí, thu nhập ổn định, chỗ ở phù hợp và tiếng Đức B1 — hãy chuẩn bị bằng chứng cho từng mục trước khi nộp đơn.
  • Người có Blue Card đạt điều kiện thường trú nhanh hơn nhiều: 27 tháng, hoặc 21 tháng nếu có tiếng Đức B1 — đây là một trong những lợi thế lớn nhất của loại thẻ này.
  • Hồ sơ hưu trí của bạn (Rentenversicherung) là bằng chứng then chốt — hãy yêu cầu bản sao kê mới nhất sớm, vì thiếu sót có thể làm chậm việc phê duyệt.
  • Thời gian đi học thường chỉ được tính một phần vào mốc năm năm — hãy hỏi Ausländerbehörde ở thành phố của bạn xem các năm học của bạn được tính như thế nào.
  • Thường trú không phải là quốc tịch: bạn vẫn giữ quốc tịch gốc, và bạn có thể mất giấy phép này nếu rời Đức trong thời gian dài.

Giờ hãy chọn thành phố của bạn

Cơ quan phụ trách, cổng đặt lịch và các quy định địa phương khác nhau theo thành phố — hướng dẫn cho thành phố của bạn có đủ các bước, giấy tờ và link đặt lịch.

TiG Desk — free iPhone app

The letters that come with Xin thường trú (Niederlassungserlaubnis), read for you

Photograph an official letter and TiG Desk tells you who sent it, what you have to do and by when — then keeps the document on your phone and reminds you before the deadline. Free, and it works without an account.

Doing this one online instead? TiG Pilot explains each field of the authority's own form while you fill it.