Xin thường trú (Niederlassungserlaubnis) · Dortmund

Niederlassungserlaubnis là giấy phép định cư vĩnh viễn của Đức: không giới hạn thời gian, có toàn quyền lao động, và là một bước tiến tới quốc tịch. Hầu hết mọi người ở Dortmund đủ điều kiện sau năm năm với giấy phép cư trú, nhưng người có EU Blue Card có thể nộp sớm hơn nhiều. Bạn nộp đơn tại Ausländerbehörde kèm chứng minh thu nhập, đóng góp hưu trí và tiếng Đức.

⏱️Phí thường khoảng ~€113 (ít hơn cho người có Blue Card). Hãy đặt lịch hẹn với Ausländerbehörde thật sớm.

💡Permanent residence (Niederlassungserlaubnis) is usually possible after 5 years of legal residence — much sooner for Blue Card holders (around 21–33 months) and graduates. You typically need to show enough pension contributions, B1 German, a secure livelihood and adequate housing. Gather payslips, pension statements and your language certificate before booking.

Những gì bạn cần mang theo

• Hộ chiếuBắt buộc

  📋 Mang theo bản gốc, không phải bản sao

  Cách lấy giấy tờ này: Do quốc gia của bạn cấp. Hãy gia hạn tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước bạn ở Đức — lịch hẹn có thể mất vài tuần, nên nhớ kiểm tra hạn dùng sớm.

• Giấy phép cư trú hiện tạiBắt buộc

  📋 Mang theo bản gốc, không phải bản sao

  Cách lấy giấy tờ này: Do Ausländerbehörde (sở di trú) của thành phố bạn cấp sau buổi hẹn nộp hồ sơ. Gia hạn: hãy nộp sớm trước khi hết hạn — lịch hẹn rất khan hiếm.

• Chứng chỉ tiếng Đức (thường là B1)Bắt buộc

  📋 Mang theo bản gốc, không phải bản sao

  Cách lấy giấy tờ này: Từ đơn vị tổ chức thi được công nhận (Goethe-Institut, telc, TestDaF, ÖSD). B1 thường là yêu cầu cho thường trú và nhập quốc tịch — hãy đăng ký thi sớm, vì chỗ thường kín nhanh.

• Hồ sơ đóng bảo hiểm hưu trí (60 tháng)Bắt buộc

  📋 Mang theo bản gốc, không phải bản sao

  Cách lấy giấy tờ này: Được gửi tự động qua bưu điện bởi cơ quan bảo hiểm hưu trí (Deutsche Rentenversicherung) sau khi bạn đăng ký công việc đầu tiên ở Đức. Bị mất rồi? Hãy yêu cầu cấp lại qua bảo hiểm y tế của bạn hoặc DRV online.

• Chứng minh thu nhập ổn địnhBắt buộc

  Cách lấy giấy tờ này: Thường là bảng lương gần đây, hợp đồng lao động của bạn hoặc giấy quyết toán thuế. Nếu tự kinh doanh: báo cáo lợi nhuận (BWA) hoặc Steuerbescheid của bạn.

• MeldebescheinigungBắt buộc

  📋 Mang theo bản gốc, không phải bản sao

  Cách lấy giấy tờ này: Bạn sẽ nhận được tại buổi hẹn Anmeldung ở Bürgeramt. Bị mất rồi? Hãy xin cấp bản mới tại Bürgeramt (mất một khoản phí nhỏ, thường có thể đặt online).

Bạn có thể làm online không?

Nộp đơn tại Ausländerbehörde của bạn — hiện nhiều nơi nhận hồ sơ hoặc lịch hẹn online. Hãy mở trang của cơ quan di trú thành phố bạn để bắt đầu.

Thông tin hữu ích

• Lộ trình thông thường cần năm năm cư trú, 60 tháng đóng bảo hiểm hưu trí, thu nhập ổn định, chỗ ở phù hợp và tiếng Đức B1 — hãy chuẩn bị bằng chứng cho từng mục trước khi nộp đơn.
• Người có Blue Card đạt điều kiện thường trú nhanh hơn nhiều: 27 tháng, hoặc 21 tháng nếu có tiếng Đức B1 — đây là một trong những lợi thế lớn nhất của loại thẻ này.
• Hồ sơ hưu trí của bạn (Rentenversicherung) là bằng chứng then chốt — hãy yêu cầu bản sao kê mới nhất sớm, vì thiếu sót có thể làm chậm việc phê duyệt.
• Thời gian đi học thường chỉ được tính một phần vào mốc năm năm — hãy hỏi Ausländerbehörde ở Dortmund xem các năm học của bạn được tính như thế nào.
• Thường trú không phải là quốc tịch: bạn vẫn giữ quốc tịch gốc, và bạn có thể mất giấy phép này nếu rời Đức trong thời gian dài.

Checklist được xác minh lần cuối 2026-06-12. Quy định khác nhau tùy từng cơ quan và có thể thay đổi theo thời gian — luôn xác nhận lại với nguồn chính thức được dẫn ở trên.