Đức · Schulanmeldung

Read in English

Đăng ký cho con bạn vào trường tại Đức

Việc đi học là bắt buộc (Schulpflicht) ở Đức từ khoảng sáu tuổi, và bạn đăng ký cho con tại trường địa phương có thẩm quyền hoặc qua Schulamt. Trẻ chưa nói được tiếng Đức thường sẽ được xếp vào lớp chào đón (Willkommensklasse / Vorbereitungsklasse) cho đến khi có thể theo học trong lớp bình thường.

Trường công miễn phí; việc đăng ký cho kỳ nhập học mùa thu thường diễn ra vào mùa đông hoặc mùa xuân trước đó.

Cần biết — dù bạn sống ở đâu

  • Địa chỉ của bạn quyết định trường theo khu vực tuyển sinh (Sprengelschule) ở hầu hết các bang — Schulamt hoặc website của thành phố sẽ cho bạn biết con bạn thuộc trường nào.
  • Trẻ đến vào giữa năm học thường có thể bắt đầu gần như ngay lập tức; hãy liên hệ Schulamt và họ sẽ bố trí chỗ, thường kèm một Willkommensklasse cho tiếng Đức.
  • Đối với kỳ Einschulung thông thường vào mùa thu, hãy đăng ký từ mùa đông hoặc mùa xuân trước đó — các thành phố có gửi nhắc nhở, nhưng người mới đến nên tự liên hệ với trường hoặc Schulamt.
  • Hãy mang theo sổ tiêm chủng của con bạn: bằng chứng tiêm phòng sởi (Masernschutz) là yêu cầu pháp lý để được đi học hoặc vào Kita.
  • Sau bậc tiểu học (Grundschule), hệ thống sẽ tách thành các hướng trung học khác nhau — hãy hỏi trường để được tư vấn về các lựa chọn Gymnasium, Realschule và trường tổng hợp (Gesamtschule).

Giờ hãy chọn thành phố của bạn

Cơ quan phụ trách, cổng đặt lịch và các quy định địa phương khác nhau theo thành phố — hướng dẫn cho thành phố của bạn có đủ các bước, giấy tờ và link đặt lịch.

TiG Desk — free iPhone app

The letters that come with Đăng ký cho con bạn vào trường, read for you

Photograph an official letter and TiG Desk tells you who sent it, what you have to do and by when — then keeps the document on your phone and reminds you before the deadline. Free, and it works without an account.

Doing this one online instead? TiG Pilot explains each field of the authority's own form while you fill it.