Đăng ký cho con bạn vào trường · Jena

Việc đi học là bắt buộc (Schulpflicht) ở Jena từ khoảng sáu tuổi, và bạn đăng ký cho con tại trường địa phương có thẩm quyền hoặc qua Schulamt. Trẻ chưa nói được tiếng Đức thường sẽ được xếp vào lớp chào đón (Willkommensklasse / Vorbereitungsklasse) cho đến khi có thể theo học trong lớp bình thường.

⏱️Trường công miễn phí; việc đăng ký cho kỳ nhập học mùa thu thường diễn ra vào mùa đông hoặc mùa xuân trước đó.

💡Đi học là bắt buộc (Schulpflicht) và chỗ học thường được phân theo khu vực tuyển sinh, với các khung thời gian đăng ký cố định mà bạn không nên bỏ lỡ. Loại trường mà con bạn vào học phụ thuộc vào độ tuổi và về sau là vào khuyến nghị. Hãy mang theo giấy khai sinh, giấy chứng nhận đăng ký cư trú của bạn và bằng chứng tiêm chủng (tiêm sởi là bắt buộc để đăng ký nhập học).

Những gì bạn cần mang theo

• Giấy khai sinh của trẻBắt buộc

  📋 Mang theo bản gốc, không phải bản sao

  Cách lấy giấy tờ này: Với trẻ sinh tại Đức: Standesamt tại nơi sinh sẽ cấp giấy này (bệnh viện sẽ gửi hồ sơ). Để làm Elterngeld, hãy xin bản sao đặc biệt 'für Elterngeld'. Giấy tờ nước ngoài có thể cần bản dịch công chứng.

• MeldebescheinigungBắt buộc

  📋 Mang theo bản gốc, không phải bản sao

  Cách lấy giấy tờ này: Bạn sẽ nhận được tại buổi hẹn Anmeldung ở Bürgeramt. Bị mất rồi? Hãy xin cấp bản mới tại Bürgeramt (mất một khoản phí nhỏ, thường có thể đặt online).

• Sổ tiêm chủng (bắt buộc có bằng chứng tiêm sởi)Bắt buộc

  📋 Mang theo bản gốc, không phải bản sao

  Cách lấy giấy tờ này: Cuốn sổ vàng của WHO — bác sĩ nào cũng có thể cấp một cuốn và chuyển thông tin tiêm chủng của bạn sang đó. Cần cho việc nhập học Kita/trường học (bằng chứng tiêm sởi là bắt buộc).

• Giấy tờ tùy thân của cha/mẹ và của trẻBắt buộc

  📋 Mang theo bản gốc, không phải bản sao

  Cách lấy giấy tờ này: Do quốc gia của bạn cấp. Hãy gia hạn tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước bạn ở Đức — lịch hẹn có thể mất vài tuần, nên nhớ kiểm tra hạn dùng sớm.

Đọc bài giải thích đầy đủ

Liên kết hữu ích

Thông tin hữu ích

• Địa chỉ của bạn quyết định trường theo khu vực tuyển sinh (Sprengelschule) ở hầu hết các bang — Schulamt hoặc website của thành phố sẽ cho bạn biết con bạn thuộc trường nào.
• Trẻ đến vào giữa năm học thường có thể bắt đầu gần như ngay lập tức; hãy liên hệ Schulamt và họ sẽ bố trí chỗ, thường kèm một Willkommensklasse cho tiếng Đức.
• Đối với kỳ Einschulung thông thường vào mùa thu, hãy đăng ký từ mùa đông hoặc mùa xuân trước đó — các thành phố có gửi nhắc nhở, nhưng người mới đến nên tự liên hệ với trường hoặc Schulamt.
• Hãy mang theo sổ tiêm chủng của con bạn: bằng chứng tiêm phòng sởi (Masernschutz) là yêu cầu pháp lý để được đi học hoặc vào Kita.
• Sau bậc tiểu học (Grundschule), hệ thống sẽ tách thành các hướng trung học khác nhau — hãy hỏi trường để được tư vấn về các lựa chọn Gymnasium, Realschule và trường tổng hợp (Gesamtschule).

Checklist được xác minh lần cuối 2026-07-28. Quy định khác nhau tùy từng cơ quan và có thể thay đổi theo thời gian — luôn xác nhận lại với nguồn chính thức được dẫn ở trên.