North Rhine-Westphalia · Cẩm nang cho người mới đến
Ổn định cuộc sống Dortmund
Dortmund và toàn vùng Ruhr dùng chung nhiều cổng dịch vụ của bang North Rhine-Westphalia, và thường đặt lịch hẹn nhanh hơn so với ở Cologne hoặc Düsseldorf. Làm theo các bước bên dưới — mỗi hướng dẫn đều liệt kê chính xác những giấy tờ cần mang theo.
Khi bạn mới đến
Đăng ký địa chỉ của bạn (Anmeldung) · Dortmund
Anmeldung
Đọc hướng dẫn→Nhận mã số thuế & hạng thuế của bạn · Dortmund
Steuer-ID / Finanzamt
Đọc hướng dẫn→Mở tài khoản ngân hàng · Dortmund
Girokonto
Đọc hướng dẫn→Đăng ký bảo hiểm y tế · Dortmund
Krankenversicherung
Đọc hướng dẫn→Nộp đơn xin giấy phép cư trú · Dortmund
Aufenthaltstitel
Đọc hướng dẫn→Tìm chỗ ở · Dortmund
Wohnungssuche
Đọc hướng dẫn→Làm SIM hoặc hợp đồng điện thoại · Dortmund
Handyvertrag
Đọc hướng dẫn→Khi bạn dần ổn định cuộc sống
Đổi bằng lái xe của bạn · Dortmund
Führerschein umschreiben
Đọc hướng dẫn→Xin trợ cấp trẻ em (Kindergeld) · Dortmund
Kindergeld
Đọc hướng dẫn→Mua vé giao thông công cộng · Dortmund
Deutschlandticket
Đọc hướng dẫn→Đăng ký làm freelancer · Dortmund
Freiberufler anmelden
Đọc hướng dẫn→Nộp tờ khai thuế thu nhập · Dortmund
Einkommensteuererklärung
Đọc hướng dẫn→Đăng ký xe ô tô (Kfz-Zulassung) · Dortmund
Kfz-Zulassung
Đọc hướng dẫn→Nộp đơn xin trợ cấp cha mẹ (Elterngeld) · Dortmund
Elterngeld
Đọc hướng dẫn→Nộp đơn xin trợ cấp nhà ở (Wohngeld) · Dortmund
Wohngeld
Đọc hướng dẫn→Meet Amtly
Track your move to Dortmund in your pocket
The free companion app for German bureaucracy. Get a personal arrival plan, track every Termin with the exact documents to bring, and scan papers into a private on-device vault. Available in English, Deutsch and 中文.
- 🗺️A plan tailored to your persona, city and Bundesland
- 📅Appointment reminders with the right document checklist
- 🔒On-device document vault — your papers never leave the phone
- 💬Ask Amtly + a community of internationals who've done it